T Dalton's big problem was always Playing Other Actor's Roles.  Rhett Butler, James Bond - even, as you say, Errol Flynn.  It's hard to be taken seriously when you're always pinch-hitting.  This may be why he played 'Prince Barin' in Flash Gordon way too seriously - it was at least an original role and he was determined to make it count…